Cela fait maintenant quelques temps que nous vous avons plus donne de nouvelles via notre systeme de commnication du futur : El Blogo (Le blog pour nos amis non hispaniques)
Petite precision avant le debut du recit, cet article sera ecrit de maniere originale car etant ecrit depuis la bibliotheque de la Fac, les claviers mit a notre disposition sont des modeles Americains (l Amerique est elle reellement un model ?.... cela est un autre debat ): Au programme donc, pas d’accents, quelques fautes de frappes, pas de point d’exclamation (car je ne le trouve pas sur ce %#*#$% de clavier, a croire que les americians ne s exclament jamais !! (hehe je viens de le trouver !!!!!!!!!!!!!! cooooooolllll))
Treve de balivernes, et revenons a nos moutons en jupons.
Donc le sujet le plus d actualite finalement est la rentree des classes, moment toujours tres palpitant pour des jeunes ecoliers comme nous, bien que celle ci restera memorable etant donne qu elle a duree environ...... 2 semaines (quoi !!!! (j en profite maintenant que je l ai trouve !!!!!!!) tout ca !!!!!)
Officielement, la rentree universitaires etait le 1er Septembre, ce qui s appelle ici The Registration Day.
Il faut tout de meme savoir que notre status est bizarre, compare aux autres exchange students. En effet la majeure partie d entre eux viennent a Shanghai uniquement pour apprendre le chinois, tandis que nous sommes ici pour valider notre annee d ecole d ingenieur ET pour apprendre le chinois.
Petite precision utile pour la suite du recit, la Shanghai Jiaotong University se compose de deux campus distincts, un a Xujiahui 徐家汇 (centre) ou se deroule les cours de chinois et un a Minhang 闵行(banlieue) ou se deroulent les cours scientifiques (pour infos, nous habitons entre les deux)
Nous nous sommes donc rendu a Xujiahui le 1er Septembre, etant donne que la rentree des etudiants etrangers se faisait la-bas. Apres quelques incomprehensions chinoises (toute demarche administrative se doit d avoir son quota d incomprehension, sinon nous ne serions pas en Chine), nous nous avons fait comprendre qu etant donne que nous sommes pas exclusivement des etudiants en langue, nous devons nous rendre a Minhang afin de s enregistrer et de choisir nos cours (hey ca parait simple comme ca)
Nous allons donc voir Rose, notre correspondante travaillant a Minhang, qui nous dit qu elle nous fournira les code d acces afin de se connecter sur le site de choix des cours. Il faut savoir que le systeme d enseignement n est pas le meme ici qu a l INSA : chaque etudiant a acces a une liste enorme de cours et fait son choix (certains cours sont tout de meme obligatoires), en tant qu etudiant d echange nous avons acces a tout les cours que l on desirait quelque soit le domaine.
Et la c est le drame !!! Nous avons attendu nos codes d acces pendant plus d une semaine, et nous nous sommes finalement rendu compte que notre arrivee a la Fac etait tres peu organise, a tel point que les dirigeants du departement de Gaetan (Science et Genie des Materiaux) ne savaient meme pas qu ils allaient acceuillir un etudiant d echange francais !!!
Nous avons donc compris a ce moment la qu il allait falloir se debrouiller tout seul ! (A savoir que chaque demarche que n aboutissait pas nous faisait perdre un jour !!) Nous avons donc finalement fait appel a deux etudiants du departement Materiaux et a un Chinois rencontre dans le couloir, avec lesquels nous nous sommes enferme dans un bureau pendant une journee afin d etablir notre emploi du temps parmi une liste de plusieurs milliers de cours !! (dis donc heureusement que j ai trouve le « ! », sa rajoute sacrement de l ambiance a mon recit !!)
A ce moment d avancement, il faut savoir (j ai l impression qu il faut savoir plein de trucs aujourd hui !!) que nous sommes deja le deuxieme Mardi apres la rentree, autant dire qu on a deja bien loupe notre rentree).
Reste plus qu a caler nos cours de chinois (pris eux a Xujiahui avec les etudiants en langue uniquement) et nous aurons un vrai emploi du temps.
A l heure ou je vous ecirit se message nous venons de finir notre deuxieme semaine complete de cours et notre emploi du temps semble a peu pres rode et correspond plus ou moins a nos attentes.
Mais alors, comment ca se passe les cours en Chine ???
Pour ma part (Thomas) la moitie de mes cours sont en Chinois, l autre en Changlais (il s agit d un melange subtile de chinois et anglais dont seul les locaux ont le secret)
Quand a Gaetan, la majeure partie de ses cours sont en Chinois.
Au niveau des cours, il n y a pas de distinction entre cours d amphi et TD, l ensemble des cours se deroulant dans des petits amphi. Les cours en Chinois sont pour le moment assez exotique, je sors d ailleurs a l instant d un cours d automatisme de 3h en Chinois, je vous avourais que encore maintenant je me demande reelleement ce qu on a bien pu y faire, mais cela semblait fort complique a en croire les tableaux remplis de caracteres chinois diverses et varies. Nous faisons donc appel a nos qualites d autodidacte ( ???) pour ce genre de problemes.
Les cours en Changlais se suivent pour leur part assez bien.
Malheureusement, dans l ensemble de ces cours les etudiants chinois et meme les profs sont tres peu avenants, et nous sommes la plupart du temps ignore, bien que l on observe a present une amelioration
Je vous met joint a ce message mon emploi du temps afin que vous puissiez vous faire une idee de la chose.
En ce qui concerne les cours de Chinois, ils sont pris pour leur part a Xujiahui avec les autre etudiants d echange en langue. Les etudiants vinnent du monde entier, principalement Coree, Japon et Europe. Tout les ages y sont represente, en moyenne nous sommes les plus jeunes, et dela va jusqu a la cinquentaine.
La plupart d entre eux sont la depuis au moins 6 mois, ils suivent donc le cursus depuis le niveau 1 (nous sommes actuellement en niveau 3), ils possedent ainsi tous le meme vocabulaire donc on doit pas mal s accrocher pour suivre mais ca se fait. De toute maniere l apprentissage demande enormement de travail durant notre temps libre, le chinois n est pas une langue qui s apprend dans la rue !!
Sinon nous avons repris donc un rythme de vie un peu pres normal, nous nous levons chaque matin entre 6h et 7h et evitons de trop sortir les soirs de semaines (le Week end reste assez interessant sur ce point la hehehehe).
Voila je pense qu a present vous etes caler sur la vie d un etudiant d echange a Shanghai Jiaotong University. N hesitez pas a nous laissez des commentaires, cela fait toujours tres plaisir de vous lire
Ci joint donc quelques photos de mes fameux cours d automatismes.
Pour ceux pour qui la méca etait deja du chinois, je vous laisse admirer ce qu'il en est quand c'est réellement de chinois....
vue d'ensemble d un cours d automatisme
Un aperçu de mon emploi du temps (Thomas), celui de Gaetan est peu différent sur le point de vue quantité horraire.
Petite precision avant le debut du recit, cet article sera ecrit de maniere originale car etant ecrit depuis la bibliotheque de la Fac, les claviers mit a notre disposition sont des modeles Americains (l Amerique est elle reellement un model ?.... cela est un autre debat ): Au programme donc, pas d’accents, quelques fautes de frappes, pas de point d’exclamation (car je ne le trouve pas sur ce %#*#$% de clavier, a croire que les americians ne s exclament jamais !! (hehe je viens de le trouver !!!!!!!!!!!!!! cooooooolllll))
Treve de balivernes, et revenons a nos moutons en jupons.
Donc le sujet le plus d actualite finalement est la rentree des classes, moment toujours tres palpitant pour des jeunes ecoliers comme nous, bien que celle ci restera memorable etant donne qu elle a duree environ...... 2 semaines (quoi !!!! (j en profite maintenant que je l ai trouve !!!!!!!) tout ca !!!!!)
Officielement, la rentree universitaires etait le 1er Septembre, ce qui s appelle ici The Registration Day.
Il faut tout de meme savoir que notre status est bizarre, compare aux autres exchange students. En effet la majeure partie d entre eux viennent a Shanghai uniquement pour apprendre le chinois, tandis que nous sommes ici pour valider notre annee d ecole d ingenieur ET pour apprendre le chinois.
Petite precision utile pour la suite du recit, la Shanghai Jiaotong University se compose de deux campus distincts, un a Xujiahui 徐家汇 (centre) ou se deroule les cours de chinois et un a Minhang 闵行(banlieue) ou se deroulent les cours scientifiques (pour infos, nous habitons entre les deux)
Nous nous sommes donc rendu a Xujiahui le 1er Septembre, etant donne que la rentree des etudiants etrangers se faisait la-bas. Apres quelques incomprehensions chinoises (toute demarche administrative se doit d avoir son quota d incomprehension, sinon nous ne serions pas en Chine), nous nous avons fait comprendre qu etant donne que nous sommes pas exclusivement des etudiants en langue, nous devons nous rendre a Minhang afin de s enregistrer et de choisir nos cours (hey ca parait simple comme ca)
Nous allons donc voir Rose, notre correspondante travaillant a Minhang, qui nous dit qu elle nous fournira les code d acces afin de se connecter sur le site de choix des cours. Il faut savoir que le systeme d enseignement n est pas le meme ici qu a l INSA : chaque etudiant a acces a une liste enorme de cours et fait son choix (certains cours sont tout de meme obligatoires), en tant qu etudiant d echange nous avons acces a tout les cours que l on desirait quelque soit le domaine.
Et la c est le drame !!! Nous avons attendu nos codes d acces pendant plus d une semaine, et nous nous sommes finalement rendu compte que notre arrivee a la Fac etait tres peu organise, a tel point que les dirigeants du departement de Gaetan (Science et Genie des Materiaux) ne savaient meme pas qu ils allaient acceuillir un etudiant d echange francais !!!
Nous avons donc compris a ce moment la qu il allait falloir se debrouiller tout seul ! (A savoir que chaque demarche que n aboutissait pas nous faisait perdre un jour !!) Nous avons donc finalement fait appel a deux etudiants du departement Materiaux et a un Chinois rencontre dans le couloir, avec lesquels nous nous sommes enferme dans un bureau pendant une journee afin d etablir notre emploi du temps parmi une liste de plusieurs milliers de cours !! (dis donc heureusement que j ai trouve le « ! », sa rajoute sacrement de l ambiance a mon recit !!)
A ce moment d avancement, il faut savoir (j ai l impression qu il faut savoir plein de trucs aujourd hui !!) que nous sommes deja le deuxieme Mardi apres la rentree, autant dire qu on a deja bien loupe notre rentree).
Reste plus qu a caler nos cours de chinois (pris eux a Xujiahui avec les etudiants en langue uniquement) et nous aurons un vrai emploi du temps.
A l heure ou je vous ecirit se message nous venons de finir notre deuxieme semaine complete de cours et notre emploi du temps semble a peu pres rode et correspond plus ou moins a nos attentes.
Mais alors, comment ca se passe les cours en Chine ???
Pour ma part (Thomas) la moitie de mes cours sont en Chinois, l autre en Changlais (il s agit d un melange subtile de chinois et anglais dont seul les locaux ont le secret)
Quand a Gaetan, la majeure partie de ses cours sont en Chinois.
Au niveau des cours, il n y a pas de distinction entre cours d amphi et TD, l ensemble des cours se deroulant dans des petits amphi. Les cours en Chinois sont pour le moment assez exotique, je sors d ailleurs a l instant d un cours d automatisme de 3h en Chinois, je vous avourais que encore maintenant je me demande reelleement ce qu on a bien pu y faire, mais cela semblait fort complique a en croire les tableaux remplis de caracteres chinois diverses et varies. Nous faisons donc appel a nos qualites d autodidacte ( ???) pour ce genre de problemes.
Les cours en Changlais se suivent pour leur part assez bien.
Malheureusement, dans l ensemble de ces cours les etudiants chinois et meme les profs sont tres peu avenants, et nous sommes la plupart du temps ignore, bien que l on observe a present une amelioration
Je vous met joint a ce message mon emploi du temps afin que vous puissiez vous faire une idee de la chose.
En ce qui concerne les cours de Chinois, ils sont pris pour leur part a Xujiahui avec les autre etudiants d echange en langue. Les etudiants vinnent du monde entier, principalement Coree, Japon et Europe. Tout les ages y sont represente, en moyenne nous sommes les plus jeunes, et dela va jusqu a la cinquentaine.
La plupart d entre eux sont la depuis au moins 6 mois, ils suivent donc le cursus depuis le niveau 1 (nous sommes actuellement en niveau 3), ils possedent ainsi tous le meme vocabulaire donc on doit pas mal s accrocher pour suivre mais ca se fait. De toute maniere l apprentissage demande enormement de travail durant notre temps libre, le chinois n est pas une langue qui s apprend dans la rue !!
Sinon nous avons repris donc un rythme de vie un peu pres normal, nous nous levons chaque matin entre 6h et 7h et evitons de trop sortir les soirs de semaines (le Week end reste assez interessant sur ce point la hehehehe).
Voila je pense qu a present vous etes caler sur la vie d un etudiant d echange a Shanghai Jiaotong University. N hesitez pas a nous laissez des commentaires, cela fait toujours tres plaisir de vous lire
Ci joint donc quelques photos de mes fameux cours d automatismes.
Pour ceux pour qui la méca etait deja du chinois, je vous laisse admirer ce qu'il en est quand c'est réellement de chinois....
vue d'ensemble d un cours d automatisme
Un aperçu de mon emploi du temps (Thomas), celui de Gaetan est peu différent sur le point de vue quantité horraire.Thomas, pour Notreshanghai2008.blogspot.com
9 commentaires:
!!!!!!
C est trop cool, antoine il nous laisse toujours plein de commentaires !!!! Faites de meme bon sang de bonsoir !!
Hahah je m'imagine bien un Schiaparrelli version chinoise!!!!
salut gaete
il on l'air sympas tes cours, tu dois bien t'amusé.
biz
Heureuse que vous soyez toujours en vie, allez gros bisous vous nous (me) manquez! (j'en mets qu'un c'est plus sobre tu sais Thomas, ça fait tout de suite plus intellectuel )
Yes papa !!!
Punaise... Vous m'impressionnez les gars...
Heureusement qu'il y a les weekends pour vous sauver !!!
Allé lâcher pas les mecs !
Bon vous aurez compris qui est ecole de voile de ste maxime... MDR, je ne sais pas pourquoi ça met ça.... Bref... Vous parlez chinois alors dans le genre message codé vous devez être balaise, je vous fait confiance...
Bizzzz
héhéhé ça envoie du reve les cours en chinois !!
j'ai juste envie de vous souhaiter trés bon courage! en tout cas , c'est trop gai (ça se prononce "gabe") de voir que vous etes vivant, vous manquez à lyon, mais devenez pas trop jaune (non, koko, sérieux, ça t'irai pas.)
"!" c'est shift+1...les gars..
Il n'y a pas de moyen d'installer le clavier francais dans les ordis?
Sinon,quoi de neuf aux weekends? Tjs les bieres de 3 kuai dans la rue Henshan?
Enregistrer un commentaire