Bonjour à tous,
Nous avons enfin pu récupérer nos titres de séjour et passeports aujourd'hui et en avons profité pour rendre une petite visite à notre ami Yanzhe qui n'habite pas loin du centre d'immigration où nous étions. Sa maman nous avait préparer un bon petit repas.
Nous prenons le train ce soir, direction Beijing (Pekin) pour un peu plus de 12h de trajet. Le trajet dure toute la nuit, nous serons donc dès demain matin dans la capital chinoise en plein boum des Jeux olympiques...
La bas nous serons logé par un ami à nous qui lui suit des cours de chinois pendant l'été. Nous comptons rester environ 4 jours a Beijing, puis nous projetons de faire un peu de tourisme en redescendant sur Shanghai le long de la cote... au programme marche dans les montagnes, bronzette sur les plage chinoise et passage a la brasserie de Tsingdao !
Voila, les ordinateur eux ne ferons pas partie du voyage, donc vous serez sans nouvelles de nous pendant une petite dizaine de jours, mais si jamais le manque est trop grand vous pouvez toujours nous joindre sur nos portables ...
Thomas et gaetan qui vous embrassent.
jeudi 14 août 2008
jeudi 7 août 2008
Frigo and co
Petite anecdote concernant notre frigo qui ne marchais pas quand on a récupéré l'appartement, bien sur nous nous en sommes rendu compte qu'après avoir signé et avons pris contact avec la proprio seulement 3jours plus tard avec l'aide de notre fidèle et dévoué agent immobilier : YU Yanzhe, que nous remercierons jamais assez je crois pour toute l'aide qu'il nous a apporté pour cet appartement.
En fait, après avoir investi les lieux et testé l'ensemble du matériel, nous avons pu nous rendre compte de quelques « couacs »... le frigo tourne, fais de la lumière quand on ouvre la porte mais ne fais pas de froid ...quelques prises sont incertaines voir muette et puis le câble de la télé est très très endommagés donc la réception mauvaise ...
Nous étions donc en tant que locataire averti impatient de faire valoir nos droits : Yanzhe a alors averti la proprio de notre mécontentement et de ces « couacs » !
Dans la journée, alors que nous étions dimanche, nous avons eu la chance d'avoir la visite de nos 2 sauveurs missionés par la proprio pour remettre le tout en bon état de marche.
Les électriciens, se sont donc jeter sur le frigo pour voir quel était le problème, démonté le moteur fait un peu de bordel puis il se sont mis a démonter les prises notamment une qui ne marchais vraiment pas le tout sans couper le courant et en mettant les doigts à l'intérieur alors qu'il y avait un gros orage qui signais d'ailleurs la fin du Typhon qui sévissais sur shanghai . Nous étions alors très angoissé et n'avons trouvé comme seul refuge nos ordinateur pour s'informer des premiers gestes de secours à effectuer sur un électrisé !
Dans l'incapacité de réparer le frigo, ils nous ont donné rendez vous, le lendemain pour 16h....ah non en furie et tout mouillé (du typhon) l'un d'eux est revenu nous dire que ça ne serait plus demain mais 可天(ke tian) : après demain à 13h.
Le lendemain, soit le lundi, nous avons reçu un appel a 16h pile, et nous avons compris qu'il s'agissait de notre appartement...persuader qu'il s'agissait des elctriciens nous leur avons dit :
women shi fen zhong huilai... deng ! deng women !
我们十分钟回来 ，，，等 ! 等我们 !
Nous revenons dans 10 minutes... attendre ... attendez nous !
Arrivé à l'appart en sueur : rien ! Pas une de trace d'électriciens ...
Nous essayons de rappeler le numéro qui nous a appeler 10 minutes au auparavant, là un dialogue de sourd s'est installé, nous parlions bien d'appartement mais pas moyen de comprendre ce qu'il nous demandais et eux (car nous avons eu l'honneur de parler à 3 personnes différentes mais pas une ne parlais anglais! ) ne comprenaient pas non plus ce qu'on leur demandais. Un peu déçu de nous, nous nous sommes quand même résigner à appeler notre éternel sauveur, Yanzhe, qui en appelant à son tour, a pu nous annoncer qu'il ne s'agissait pas tout a fais d'électriciens mais d'une agence immobilière qui avait notre numéro et qui voulais nous proposer un appartement ! Oui nous avons encore beaucoup de progrès à faire !
Le surlendemain, mardi ! A 13h comme prévu notre cher électricien, qui cette fois était tout seul, est arrivé tout souriant et confiant avec un moteur de frigo à la main !
13h 15 début des hostilités, remplacement du moteur et remplacement du gaz (fréon)
15h 00 toujours rien, nous ne comprenons pas trop le problème mais même avec le nouveau moteur le frigo n'a toujours pas l'air d'avoir dit son dernier mot !
Nous décidons, d'offrir à notre artisan un coca : ke kou ke le 可口可乐....
16h30 toujours rien, mais il se met et a enlever tout le cache de derrière le frigo et a gratter la mousse...il part à la recherche de pièces toujours aussi souriant et confiant, nous en profitons pour prendre quelques photos inédite de la réparation de notre frigo :
En fait, après avoir investi les lieux et testé l'ensemble du matériel, nous avons pu nous rendre compte de quelques « couacs »... le frigo tourne, fais de la lumière quand on ouvre la porte mais ne fais pas de froid ...quelques prises sont incertaines voir muette et puis le câble de la télé est très très endommagés donc la réception mauvaise ...
Nous étions donc en tant que locataire averti impatient de faire valoir nos droits : Yanzhe a alors averti la proprio de notre mécontentement et de ces « couacs » !
Dans la journée, alors que nous étions dimanche, nous avons eu la chance d'avoir la visite de nos 2 sauveurs missionés par la proprio pour remettre le tout en bon état de marche.
Les électriciens, se sont donc jeter sur le frigo pour voir quel était le problème, démonté le moteur fait un peu de bordel puis il se sont mis a démonter les prises notamment une qui ne marchais vraiment pas le tout sans couper le courant et en mettant les doigts à l'intérieur alors qu'il y avait un gros orage qui signais d'ailleurs la fin du Typhon qui sévissais sur shanghai . Nous étions alors très angoissé et n'avons trouvé comme seul refuge nos ordinateur pour s'informer des premiers gestes de secours à effectuer sur un électrisé !
Dans l'incapacité de réparer le frigo, ils nous ont donné rendez vous, le lendemain pour 16h....ah non en furie et tout mouillé (du typhon) l'un d'eux est revenu nous dire que ça ne serait plus demain mais 可天(ke tian) : après demain à 13h.
Le lendemain, soit le lundi, nous avons reçu un appel a 16h pile, et nous avons compris qu'il s'agissait de notre appartement...persuader qu'il s'agissait des elctriciens nous leur avons dit :
women shi fen zhong huilai... deng ! deng women !
我们十分钟回来 ，，，等 ! 等我们 !
Nous revenons dans 10 minutes... attendre ... attendez nous !
Arrivé à l'appart en sueur : rien ! Pas une de trace d'électriciens ...
Nous essayons de rappeler le numéro qui nous a appeler 10 minutes au auparavant, là un dialogue de sourd s'est installé, nous parlions bien d'appartement mais pas moyen de comprendre ce qu'il nous demandais et eux (car nous avons eu l'honneur de parler à 3 personnes différentes mais pas une ne parlais anglais! ) ne comprenaient pas non plus ce qu'on leur demandais. Un peu déçu de nous, nous nous sommes quand même résigner à appeler notre éternel sauveur, Yanzhe, qui en appelant à son tour, a pu nous annoncer qu'il ne s'agissait pas tout a fais d'électriciens mais d'une agence immobilière qui avait notre numéro et qui voulais nous proposer un appartement ! Oui nous avons encore beaucoup de progrès à faire !
Le surlendemain, mardi ! A 13h comme prévu notre cher électricien, qui cette fois était tout seul, est arrivé tout souriant et confiant avec un moteur de frigo à la main !
13h 15 début des hostilités, remplacement du moteur et remplacement du gaz (fréon)
15h 00 toujours rien, nous ne comprenons pas trop le problème mais même avec le nouveau moteur le frigo n'a toujours pas l'air d'avoir dit son dernier mot !
Nous décidons, d'offrir à notre artisan un coca : ke kou ke le 可口可乐....
16h30 toujours rien, mais il se met et a enlever tout le cache de derrière le frigo et a gratter la mousse...il part à la recherche de pièces toujours aussi souriant et confiant, nous en profitons pour prendre quelques photos inédite de la réparation de notre frigo :
Notre electricien en pleine réparation
Le carnage a commencé
No comment
Travail de chinois !!
45 min plus tard il revient, continu a gratter et essaye de trouver la fuite avec du produit vaiselle dans le circuit de gaz au derrière du frigo ...
19h il s'en va, le frigo n'est toujours pas en état de marche, nous avons passé l'aprem à attendre et à la base prévu de faire un foot...je pense que ça sera remit au lendemain demain ?
Le lendemain 11h : réveil très difficile, car entre temps nous avons passer la soirée avec d'autre français que nous avons rencontré lors de nos démarche administrative au Xuhui campus.
Nous ouvrons, notre ami es t toujours aussi souriant, koko lui dort et ne se réveillera que vers 3h, quand moi je lutte sur le canapé et essaye de faire passer mon mal de tête du aux excès de la veille (à ce sujet : prochainement parution d'un article sur nos virés nocturnes : Shanghai by night)
Notre mécanicien à travaillé encore d'arrache pied jusqu'à 3h de l'aprem et enfin après avoir changé la majeure partie de pièces du frigo et tout démonté, notre frigo rafistolé fait du froid !!!
Ce qui fais au total : 10h pour réparer, c'est avec des exemples comme ça que l'on se rend vraiment compte que la main d'œuvre est pas cher en Chine. En France vu la panne nous aurions pas hésité une seconde à aller à Darty pour acheter un nouveau frigo flambant neuf (Made in CHINA peu être ...)
1h plus tard : Fausse alerte !!! le frigo ne marche plus, il aura fait du froid pendant 1h, ce qui se comprend quand on jette un œil au travail effectué !!!
Ci-dessous la photo finale de notre frigo : l’électricien, ne trouvant pas la fuite a décidé de remplacer l’ancien circuit de fréon par un neuf passant à l’intérieur du frigo, bonjour l’isolation !!
Vu de notre frigo rafistolé, mais toujours cassé !!Gaetan pour le magazine Frigo and Co
dimanche 3 août 2008
Gaetan chez le coiffeur
Avant que les hostilités commencent, une petite séance photo s'impose !
Et c'est parti pour le shampoing !
Mr Balidas à l'air d'apprécier !!
Serait-il en train de douter ?!
Ah le soulagement, il a l'air content !
Prix de la prestation : 20 元 soit moins de 2€ !! Encore une nouvelle aventure !!
Thomas, pour notreshanghai2008.blogspot.com
Mission Administrative !!
Et nous revoilà avec un nouveau récit de nos aventures administratives. Aujourd’hui Samedi la mission était double, aller au « SHANGHAI TRAVEL CENTER HOSPITAL » pour effectuer nos analyses médicales, nécessaires à l’obtention de notre titre de séjour, et puis aller au poste de police le plus proche de notre quartier pour « s’enregistrer », c'est-à-dire pour signaler l’endroit ou nous vivons.
Debout à 6.30 de mat’ (eh oui ca arrive), nous nous rendons au Travel Center qui se trouve à l’autre bout de la ville, soit environ une bonne heure de trajet (métro + taxi).
Arrivé sur place, les formalités administratives commencent : Contrôle de passeport, contrôle du visa, questionnaire sur notre état de santé. A la fin de ce petit entretien, on se voit remettre un petit papier sur lequel apparait les différents tests à faire, avec une case à cocher lorsque celui-ci est effectué, ce qui rappelle quelque peu l’usine, et on n’est pas au bout de nos surprises !! Gaetan devant effectuer ces tests dans un autre bâtiment, nous avons du nous séparer, ce qui à était un moment déchirant et plein d’émotion.
Le marathon médical peut commencer !!
Etape n°1, revêtir la tenue du parfait petit patient, La Robe de chambre !!!
Les analyses peuvent enfin commencer !! Cela se présente sous la forme d’un grand couloir avec plusieurs portes, chacune correspondant à un test médical. On se promène donc avec notre feuille de tests, et l’objectif est de passer par toutes les portes : Test sanguin (à la chaine, du jamais vu !!), Ecographie du ventre et des côtes (ne me demandez pas ce qu’ils vérifient à ce moment là, cependant ce test a permis du révéler la grossesse de Gaetan !! ), ECG (qui je l’avoue ressemble plutôt à la chaise électrique à première vue), Test de la vue, analyse médicale générale, et pour finir radio des poumons, effectuée pour ma part dans……. UN BUS !!!
A savoir que tous ces tests ont été effectués en 30 mn montre en main !! Malgré l’aspect choquant de la chose, les conditions d’hygiène des analyses était très bonne et l’organisation parfaite.
Enfin, le passage à la caisse obligatoire pour toute activité en Chine. Prix 378 元, soit moins de 38 €, tout à fait raisonnable pour la batterie d’examen effectuée.
Maintenant il nous reste plus qu’à attendre Jeudi prochain pour obtenir les résultats et enfin demander notre sésame : Le titre de séjour, alias le GRAAL !!
Après un petit déjeuner copieux composé de croissants, pain frais et fromage de chèvre (on à le droit de rêver un peu L L ), direction 莘庄 (XinZhuang, notre quartier) et plus précisément le poste de police. La mission poste de police dura environ 30 mn, 30 mn ou l’on ne comprenait pas trop ce qui se passait, mais en tout cas ca avait l’air de bien se passer !!
13.00, nous pouvons enfin nous poser, la mission du jour semblait (je dis bien semblait) accomplie. Direction le restau afin de savourer un bon petit repas chinois.
Et là c’est le drame !! Gaetan reçoit un coup de fil, ci-joint en exclusivité le schéma de la conversation téléphonique :
Debout à 6.30 de mat’ (eh oui ca arrive), nous nous rendons au Travel Center qui se trouve à l’autre bout de la ville, soit environ une bonne heure de trajet (métro + taxi).
Arrivé sur place, les formalités administratives commencent : Contrôle de passeport, contrôle du visa, questionnaire sur notre état de santé. A la fin de ce petit entretien, on se voit remettre un petit papier sur lequel apparait les différents tests à faire, avec une case à cocher lorsque celui-ci est effectué, ce qui rappelle quelque peu l’usine, et on n’est pas au bout de nos surprises !! Gaetan devant effectuer ces tests dans un autre bâtiment, nous avons du nous séparer, ce qui à était un moment déchirant et plein d’émotion.
Le marathon médical peut commencer !!
Etape n°1, revêtir la tenue du parfait petit patient, La Robe de chambre !!!
Les analyses peuvent enfin commencer !! Cela se présente sous la forme d’un grand couloir avec plusieurs portes, chacune correspondant à un test médical. On se promène donc avec notre feuille de tests, et l’objectif est de passer par toutes les portes : Test sanguin (à la chaine, du jamais vu !!), Ecographie du ventre et des côtes (ne me demandez pas ce qu’ils vérifient à ce moment là, cependant ce test a permis du révéler la grossesse de Gaetan !! ), ECG (qui je l’avoue ressemble plutôt à la chaise électrique à première vue), Test de la vue, analyse médicale générale, et pour finir radio des poumons, effectuée pour ma part dans……. UN BUS !!!
A savoir que tous ces tests ont été effectués en 30 mn montre en main !! Malgré l’aspect choquant de la chose, les conditions d’hygiène des analyses était très bonne et l’organisation parfaite.
Enfin, le passage à la caisse obligatoire pour toute activité en Chine. Prix 378 元, soit moins de 38 €, tout à fait raisonnable pour la batterie d’examen effectuée.
Maintenant il nous reste plus qu’à attendre Jeudi prochain pour obtenir les résultats et enfin demander notre sésame : Le titre de séjour, alias le GRAAL !!
Après un petit déjeuner copieux composé de croissants, pain frais et fromage de chèvre (on à le droit de rêver un peu L L ), direction 莘庄 (XinZhuang, notre quartier) et plus précisément le poste de police. La mission poste de police dura environ 30 mn, 30 mn ou l’on ne comprenait pas trop ce qui se passait, mais en tout cas ca avait l’air de bien se passer !!
13.00, nous pouvons enfin nous poser, la mission du jour semblait (je dis bien semblait) accomplie. Direction le restau afin de savourer un bon petit repas chinois.
Et là c’est le drame !! Gaetan reçoit un coup de fil, ci-joint en exclusivité le schéma de la conversation téléphonique :
- Gaetan : 为你好！(Allo, bonjour !)
- Anonyme :你好！*******************************************************************************************************************************************************************************Policeman*********************************************************************************************************************有一个问题 (you yi ge wenti, il y a un problème)******************************************************************************
- Gaetan : 对！(dui, Ok)
Rmq. : les étoiles dans la conversation représente l’ensemble des choses que le Policeman (apparemment) à dit, et que bien sur nous n’avons pas compris !!
Bon fin du repas, direction Re- le poste de police, pourquoi ? Nous ne savons pas encore à ce moment là !! Et nous ne le saurons jamais vraiment !! Je m’explique : arrivé au poste, la dame de l’accueil nous fait remarqué qu’il y avait un problème dans un document, réimprime un autre document, nous fait signer un document, et nous dit que maintenant c’est tout bon ! Bah en tant que bon étranger qui comprenons pas trop ce qui se passe dans ce drôle de pays, nous n’avons pas bronché, et sommes repartis interloqués mais heureux d’avoir obtenu le papier désiré !! Fin de la mission, direction l’appart pour faire une petite sieste, bien méritée
MISSION ACCOMPLIE – FELICITATIONS
PS. : A venir en exclusivité sur notre blog, Gaetan va chez le coiffeur !
Thomas, pour notreshanghai2008.blogspot.com
samedi 2 août 2008
Que faisons nous toute la journée ??
Bonjour à tous, le système de blog commence à faire ses preuves et nous permet de vous faire partager avec une grande simplicité tout ce que nous vivons ici à environ 9000 km, enfin presque parce que vous vous douter bien que certains dossiers sont autocensuré...
Les journées passent et chaque fois c'est une nouvelle mission, des nouveaux restos et de nouvelles découvertes. Lorsque je parle de mission, il s'agit de l'ensemble des démarches administratives à faire pour être en règle avec les autorités et obtenir notre titre de séjour.
Le défi est d'obtenir 2 documents officiels de l'université et d' avoir des examens médicaux valides auprès de l'hôpital 医院 (yi yuan) . A savoir que pour Thomas qui n'a pas eu besoin de les faire pour obtenir son visa auprès de l'ambassade de Strasbourg, l'ensemble de l'examen médical est nécessaire. Alors que pour moi qui l'ai fais en France car à l'ambassade de Paris et de Marseille il le demande, je vais très probablement devoir le refaire aussi ici en chine et il ne voudrons pas ne me le valider car j'aurais du le faire contre signé par les autorités chinoises en France. Enfin on vous tiendra au courant car nous allons à l'hôpital demain matin a jeun à 1h de métro de chez nous...
Enfin sinon nous avons obtenu aujourd'hui les documents nécessaires de l'université, nous avons maintenant 10 jours pour aller au Visa Center de Shanghai pour y déposer notre dossier et ainsi obtenir nous l'espérons dans les plus brefs délais (encore 1 semaine apparemment) nos titre de séjour. Tout ça est un peu complexe, je ne sais pas si vous avez tout compris, mais en gros cela veut dire que nous sommes contrains de rester à Shanghai pour les 2 prochaines semaines car nous pouvons pas partir d'ici sans notre Xvisa ou titre de séjour valide. D'autant plus que les autorités chinoises sont méfiantes avec les JO.
Voilà sinon entre toute ces démarches administratives, il y a beaucoup de temps d'attente et de perte de temps, mais nous les passons sans lassitude et toujours avec autant de « scènes » impressionnantes. Hier soir nous avons passer 2h dans un petit resto pas terrible de l'autre coté de la station de métro par rapport à notre appartement, nous avons beaucoup ri avec la proprio et pas très bien mangé.
Les journées passent et chaque fois c'est une nouvelle mission, des nouveaux restos et de nouvelles découvertes. Lorsque je parle de mission, il s'agit de l'ensemble des démarches administratives à faire pour être en règle avec les autorités et obtenir notre titre de séjour.
Le défi est d'obtenir 2 documents officiels de l'université et d' avoir des examens médicaux valides auprès de l'hôpital 医院 (yi yuan) . A savoir que pour Thomas qui n'a pas eu besoin de les faire pour obtenir son visa auprès de l'ambassade de Strasbourg, l'ensemble de l'examen médical est nécessaire. Alors que pour moi qui l'ai fais en France car à l'ambassade de Paris et de Marseille il le demande, je vais très probablement devoir le refaire aussi ici en chine et il ne voudrons pas ne me le valider car j'aurais du le faire contre signé par les autorités chinoises en France. Enfin on vous tiendra au courant car nous allons à l'hôpital demain matin a jeun à 1h de métro de chez nous...
Enfin sinon nous avons obtenu aujourd'hui les documents nécessaires de l'université, nous avons maintenant 10 jours pour aller au Visa Center de Shanghai pour y déposer notre dossier et ainsi obtenir nous l'espérons dans les plus brefs délais (encore 1 semaine apparemment) nos titre de séjour. Tout ça est un peu complexe, je ne sais pas si vous avez tout compris, mais en gros cela veut dire que nous sommes contrains de rester à Shanghai pour les 2 prochaines semaines car nous pouvons pas partir d'ici sans notre Xvisa ou titre de séjour valide. D'autant plus que les autorités chinoises sont méfiantes avec les JO.
Voilà sinon entre toute ces démarches administratives, il y a beaucoup de temps d'attente et de perte de temps, mais nous les passons sans lassitude et toujours avec autant de « scènes » impressionnantes. Hier soir nous avons passer 2h dans un petit resto pas terrible de l'autre coté de la station de métro par rapport à notre appartement, nous avons beaucoup ri avec la proprio et pas très bien mangé.
En revanche ce soir nous etions avec 3 amis chinois de Lyon qui vivent à Shanghai en plein centre ville à People Square 人民广场 (Renmin guangchang), dans un super resto au milieu d'un centre commercial qui doit faire environ 10 fois la part dieu à Lyon. Nous avons mangé des grillades et nous nous sommes régaler et comme c'était à volonté nous avons un peu trop mangé tout les deux donc du coup ce soir nous sommes tout raplapla...plat
En pose avec "Yao Ming", le plus grand basketteur du monde !! ;)
D'ailleur, il est maintenant 23h et il fait encore une chaleur de fou ici, meme la nuit la température ne tombe pas, c'est pourquoi la clim : kongjiao 孔教 n'est pas de trop. Et je crois que nous allons pas tarder à aller essayer de digérer sur nos deux lits...
PS : nous en profitons pour remercier le voisin qui nous offre sans le savoir sa connexion internet via le wifi, c'est grâce a lui que nous sommes en contact avec vous. Alors merci : xiexie 谢谢 le voisin .
Inscription à :
Articles (Atom)